Self-build

SubstantivFachbegriffBau

Ein Bauprojekt, bei dem der Immobilieneigentümer als Generalunternehmer oder Hauptarbeitskraft fungiert.

Eine Methode des Wohnungsbaus, bei der die Person, die in dem Haus wohnen wird, den Bauprozess organisiert, verwaltet oder physisch selbst ausführt. Der Eigentümer kann Subunternehmer für spezialisierte Arbeiten wie Elektro- und Sanitärinstallationen beauftragen, behält jedoch die gesamte Projektkontrolle und Haftung. Dies umgeht traditionelle Bauträgermodelle, um Geld zu sparen oder ein hochgradig individuelles Design zu realisieren.

Am Arbeitsplatz gehört

He's doing a self-build out in the county, so he's out there pulling wire and hanging drywall every weekend.

In klarem Deutsch Er macht ein Self-build draußen im Landkreis, also ist er jedes Wochenende dort, zieht Kabel und hängt Trockenbauwände auf.