Injection

SubstantivFachbegriffBau

Das Einpressen von flüssigen Materialien in Boden, Gesteinsklüfte oder Betonrisse unter hohem Druck.

Ein Verfahren zur Tragwerksinstandsetzung oder Baugrundverbesserung, bei dem Spezialpumpen Zementsuspensionen, Epoxid- oder Polyurethanharze in Hohlräume pressen. Im Spezialtiefbau stabilisiert die Injection lockere Böden und stoppt das Eindringen von Grundwasser. Bei der Betonsanierung verbindet die chemische Injection gerissene Abschnitte wieder kraftschlüssig und dichtet sie gegen Feuchtigkeit ab, um die innenliegende Bewehrung vor Korrosion zu schützen.

Am Arbeitsplatz gehört

We scheduled the epoxy injection for Tuesday to seal those foundation cracks before backfilling.

In klarem Deutsch Wir haben die Epoxidharz-Injection für Dienstag geplant, um die Fundamentrisse vor dem Verfüllen abzudichten.