In der Produktion oder im Keller beschreibt dies eine Schicht, die völlig außer Kontrolle geraten ist. Dies geschieht, wenn mehrere dringende Probleme gleichzeitig auftreten, wie etwa der Ausfall einer Pumpe, während ein Tank überläuft und ein Liefer-Lkw an der Rampe wartet. Bediener nutzen diesen Ausdruck, um zu signalisieren, dass sie am Limit sind und keine zusätzlichen Aufgaben oder kleinere Anfragen übernehmen können, bis das unmittelbare Chaos behoben ist.
I can't help you pull those samples right now, I'm completely blowed up over here with this jammed packaging line.
In klarem Deutsch Ich kann dir gerade nicht beim Ziehen dieser Proben helfen, ich bin hier wegen dieser blockierten Abfülllinie völlig blowed up.
Wenn ein Kellerarbeiter sagt, er sei blowed up, ist das ein klares Signal, ihm aus dem Weg zu gehen und alle nicht dringenden Fragen zurückzustellen, bis sich die Schicht stabilisiert hat.
Auch bekannt als
- blown up
- in the weeds
Nicht zu verwechseln mit
- Blowoff: Blowoff bezieht sich auf den physischen Schaum und die Hefe, die aus einem Gärtank austreten, während blowed up ein Zustand betrieblichen Chaos für den Mitarbeiter ist.
Verwandte Begriffe
Blowoff
Ein Schlauch oder eine Vorrichtung, die verwendet wird, um überschüssigen Schaum, Hefe und Kohlendioxid aus einem aktiv gärenden Gefäß abzuleiten.
Boneyard
Ein Lagerbereich im Freien, in dem ausgemusterte Geräte und Ersatzteile aufbewahrt werden.
Rework
Fehlerhaftes oder überschüssiges Lebensmittelprodukt, das sicher wieder in eine neue Produktionscharge eingemischt wird.