Die Orbitalmechanik schreibt genau vor, wann ein Raumfahrzeug die Erde verlassen muss, um ein sich bewegendes Ziel wie einen Planeten oder eine Raumstation abzufangen. Wenn eine Rakete vor oder nach diesem streng berechneten Zeitfenster startet, fehlt ihr der Treibstoff, der für die Korrektur ihrer Flugbahn erforderlich ist. Interplanetare Missionen haben oft Zeitfenster, die nur wenige Wochen dauern, während Flüge zur Internationalen Raumstation ein augenblickliches Startfenster von einer einzigen Sekunde haben können.
We lost the launch window due to high upper level winds, so we've to scrub and try again on Tuesday.
In klarem Deutsch Wir haben das launch window wegen starker Höhenwinde verpasst, also müssen wir den Start abbrechen und es am Dienstag erneut versuchen.
Ein verpasstes Startfenster für eine Deep-Space-Mission kann bedeuten, dass man Monate oder Jahre warten muss, bis die Planetenkonstellationen wieder passen.
Verwandte Begriffe
Transfer window
Ein bestimmtes Zeitfenster, in dem ein Raumfahrzeug von einem Himmelskörper starten kann, um einen anderen mit minimalem Treibstoffaufwand zu erreichen.
T-minus
Ein Countdown-Protokoll, das die verbleibende Zeit vor einem geplanten Start oder einer wichtigen Sequenz angibt.
Countdown
Ein strenger, rückwärts laufender Zeitplan für Aufgaben bis zum Start einer Rakete oder eines Raumfahrzeugs.