Interstage

SubstantivFachbegriffLuftfahrt

Der strukturelle Ring oder Zylinder, der zwei Stufen einer mehrstufigen Rakete verbindet.

Dieser hohle Strukturabschnitt schirmt die Triebwerksdüse der Oberstufe während des Aufstiegs der Unterstufe ab und überträgt die Schubkräfte durch den Raketenstapel. Er enthält Trennmechanismen wie Sprengbolzen oder pneumatische Stößel, die die Verbindung trennen, wenn die Unterstufe ausgebrannt ist. Sobald die Unterstufe abfällt, wird die interstage oft abgeworfen, um totes Gewicht loszuwerden, bevor die Oberstufe zündet.

Am Arbeitsplatz gehört

The telemetry shows successful booster cutoff, and we have confirmed interstage separation.

In klarem Deutsch Die Telemetrie zeigt ein erfolgreiches Abschalten des Boosters, und wir haben die Trennung der interstage bestätigt.

Insidertipp

Bei einigen Raketen bleibt die interstage zur Bergung an der unteren Booster-Stufe befestigt, während sie bei anderen als separates Stück Weltraumschrott abgeworfen wird.