Bounce

VerbWerkstattjargonLuftfahrt

Beim Landen auf der Landebahn aufschlagen und wieder in die Luft zurückprallen.

Dies geschieht, wenn ein Pilot mit einer zu hohen Sinkrate oder zu viel Fluggeschwindigkeit landet, was dazu führt, dass das Fahrwerk des Flugzeugs wie eine Feder wirkt und die Maschine wieder nach oben katapultiert. Dies ist eine gefährliche Situation, die zu einem zweiten, weitaus härteren Aufprall führen kann, der potenziell das Fahrwerk beschädigt oder zu einem Propellerschlag führt. Piloten sind darauf geschult, das Flugzeug beim Absetzen entweder stabil zu halten oder sofort Gas zu geben, um die Landung abzubrechen.

Am Arbeitsplatz gehört

He bounced the landing twice before finally adding power and going around for another try.

In klarem Deutsch Er hat bei der Landung zweimal ein bounce gemacht, bevor er schließlich Gas gab und für einen neuen Versuch durchstartete.

Insidertipp

Wenn das bounce hoch ausfällt, ist die beste Korrekturmaßnahme fast immer ein Durchstarten, anstatt zu versuchen, die Landung noch zu retten.

Auch bekannt als

  • ballooning
  • porpoising