Cold patch

SubstantivFachbegriffAsphalt

Ein vorgemischtes Asphaltmaterial, das bei Umgebungstemperatur verarbeitbar bleibt, um Schlaglöcher zu füllen und temporäre Reparaturen durchzuführen.

Dieses Reparaturmaterial besteht aus Gesteinskörnungen, die mit Verschnittbitumen oder Bitumenemulsionen gemischt sind, wodurch die Mischung ohne Erhitzen verformbar bleibt. Kolonnen schaufeln es direkt aus Säcken oder Eimern in ein Schlagloch und verdichten es mit Handwerkzeugen oder einem Lkw-Reifen. Es handelt sich in erster Linie um eine Notlösung für die Wintermonate oder bei nassem Wetter, wenn die Asphaltwerke geschlossen sind oder die Bedingungen eine ordnungsgemäße Asphaltierung verhindern.

Am Arbeitsplatz gehört

Grab a few bags of cold patch from the yard so we can fill that blowout on Main Street before rush hour.

In klarem Deutsch Hol ein paar Säcke cold patch vom Hof, damit wir das Schlagloch auf der Main Street vor dem Berufsverkehr füllen können.

Insidertipp

Cold patch härtet durch Verdunstung und Druck aus, weshalb es oft tagelang weich bleibt und sich unter schwerem Verkehr schließlich verschiebt oder Spurrinnen im Loch bildet.

Auch bekannt als

  • cold mix

Nicht zu verwechseln mit

  • Hot patch: Cold patch ist eine temporäre Reparatur, die bei Umgebungstemperatur aufgetragen wird, während hot patch erhitztes Mischgut aus dem Werk für eine dauerhafte Reparatur verwendet.