Bluing
Bluing taucht in 2 Fachgebieten auf: Zahnräder, Papieroptik. Hier ist, was es für die Fachleute im jeweiligen Bereich bedeutet.
Bluing in Zahnräder
Werkstattbegriff für Tuschierpaste, die auf Zahnradzähne aufgetragen wird, um das Tragbild nach dem Abrollen abzulesen.
Eine dünne Schicht farbiger Paste oder Flüssigkeit, entweder Berliner Blau oder eine gelbe oder weiße Zahnrad-Tuschierpaste, die vor dem Abrollen des Paares auf die Zähne eines Zahnrads aufgetragen wird. Wo sich die Zähne berühren, wird die Paste abgewischt oder übertragen, wodurch das Tragbild sichtbar wird. Sie muss dünn und gleichmäßig aufgetragen werden, da der Film selbst sonst das wahre Tragbild verdeckt.
"Put a thin coat of bluing on the gear, roll it both ways under a little drag and let's see where it's touching."
Bluing in Papieroptik
Werkstattjargon für die Zugabe von blauem oder violettem Farbstoff, um ein weißes Blatt durch Maskieren seines Gelbstichs weißer wirken zu lassen.
Das Wort stammt vom Wäscheblau, dem Blau, das einer Spülung zugesetzt wird, um Stoffe aufzuhellen, und Papiermacher nutzen es auf dieselbe Weise: Eine Spur blauer oder violetter Farbstoff verschiebt den b*-Wert ins Negative und kaschiert die Gelblichkeit von Lignin oder Recyclingfasern. Es erhöht die wahrgenommene Weiße, senkt jedoch immer die physikalische Weiße, sodass es eine Weißespezifikation nicht retten kann. Ein starkes Bluing lässt ein Blatt im Tageslicht grau wirken.
"Pulp came in yellow again, so we're leaning on bluing to keep the sheet looking white."