Bezogen auf die Wissenschaft und Technik der Metalle. Es beschreibt Prozesse, Prüfungen, Fehler und Eigenschaften, die bestimmen, wie sich ein metallischer Werkstoff unter Hitze, Beanspruchung oder chemischem Angriff verhält. Im Fertigungskontext unterscheidet es in der Regel interne Werkstoffmerkmale wie Kornstruktur und Phasenverteilung von rein mechanischen Abmessungen oder Oberflächengüten.
Am Arbeitsplatz gehört
The part passed the dimensional check, but failed the metallurgical inspection due to excessive grain growth.
In klarem Deutsch Das Bauteil hat die Maßprüfung bestanden, ist aber bei der metallurgical Inspektion aufgrund von übermäßigem Kornwachstum durchgefallen.