Self-right

VerbFachbegriffMaschinenbau

Nach dem Umkippen automatisch in eine aufrechte oder stabile Ausrichtung zurückkehren.

Nach einer Störung ohne externe Hilfe wieder eine stabile Gleichgewichtslage einnehmen. Dieses Verhalten wird konstruktiv erreicht, indem der Schwerpunkt deutlich unter den Auftriebsschwerpunkt gelegt wird oder indem aktive Stabilisierungsmechanismen eingesetzt werden. Es ist ein kritisches Sicherheitsmerkmal bei Seeschiffen, Spezialfahrzeugen und bestimmten Roboterplattformen.

Am Arbeitsplatz gehört

The hull design ensures the boat will self-right even if it takes a full broadside wave.

In klarem Deutsch Das Rumpfdesign stellt sicher, dass das Boot sich selbst aufrichtet (self-right), selbst wenn es von einer Breitseite getroffen wird.