Mass distribution

SubstantivFachbegriffMaschinenbau

Die physische Anordnung des Materialgewichts in einem festen Körper.

Die räumliche Anordnung der Masse innerhalb eines Objekts oder Systems. Sie bestimmt den Schwerpunkt und die Trägheitsmomente und gibt vor, wie der Körper auf externe Kräfte und Drehmomente reagiert. Ingenieure beeinflussen diese Verteilung, um rotierende Maschinen auszuwuchten, Fahrzeuge zu stabilisieren oder strukturelle Belastungen zu minimieren.

Am Arbeitsplatz gehört

The mass distribution on this rotor is too far outboard, which is why we're getting severe vibration at 3000 RPM.

In klarem Deutsch Die Mass distribution auf diesem Rotor ist zu weit außen, weshalb wir bei 3000 U/min starke Vibrationen bekommen.