Security distance

SubstantivFachbegriffLogistik

Der erforderliche Längsabstand zwischen fahrenden Fahrzeugen, um Auffahrunfälle zu verhindern.

Verkehrsplaner berechnen diesen Sicherheitsabstand auf der Grundlage von Fahrzeuggeschwindigkeit, Bremsfähigkeit und Reaktionszeit des Fahrers. Das Einhalten eines ausreichenden Abstands stellt sicher, dass ein nachfolgendes Fahrzeug vollständig zum Stillstand kommen kann, wenn das vorausfahrende Fahrzeug abrupt bremst. Im gewerblichen Lkw-Verkehr ist dieser erforderliche Abstand aufgrund des enormen Gewichts und der längeren Bremswege beladener Züge deutlich größer.

Am Arbeitsplatz gehört

The automated braking system kicked in because the car cut into our security distance without warning.

In klarem Deutsch Das automatische Bremssystem hat eingegriffen, weil das Auto ohne Vorwarnung in unsere Security distance eingeschert ist.

Auch bekannt als

  • safe following distance
  • headway