California roll

SubstantivWerkstattjargonLogistik

Ein Fahrmanöver, bei dem ein Fahrzeug an einem Stoppschild oder einer roten Ampel abbremst, aber nicht vollständig anhält.

Dieses Manöver beschreibt das langsame Überfahren einer Kreuzung mit geringer Geschwindigkeit, anstatt komplett anzuhalten. Verkehrsplaner und Polizeibehörden überwachen dieses Verhalten, da es das Unfallrisiko an Kreuzungen erhöht. Es ist eine häufige Ursache für Bußgelder bei Berufskraftfahrern, die den Schwung eines schweren Fahrzeugs nicht vollständig stoppen.

Am Arbeitsplatz gehört

You can't get away with a California roll at that intersection because the camera will flash you.

In klarem Deutsch An dieser Kreuzung kommen Sie mit einem California roll nicht durch, weil die Kamera Sie blitzen wird.

Insidertipp

Berufskraftfahrer, die bei einem California roll erwischt werden, müssen mit empfindlichen Punkten auf ihrem Führerschein rechnen, da ein schwerer Lkw deutlich mehr Zeit und Weg benötigt, um anzuhalten, falls Querverkehr auftaucht.

Auch bekannt als

  • California stop
  • rolling stop