Microstructure

SubstantivFachbegriffWärmebehandlung

Die innere Anordnung von Phasen und Körnern in einem Metall, die nur unter Vergrößerung sichtbar ist.

Das mikroskopische Gefüge (microstructure) der Körner, Phasen und Defekte eines Materials. In der Wärmebehandlung ist die Beeinflussung des Gefüges das eigentliche Ziel des Prozesses, da die spezifische Mischung von Phasen wie Martensit, Bainit oder Ferrit die mechanischen Eigenschaften des fertigen Bauteils bestimmt. Es wird in der Regel durch Schneiden, Polieren und Ätzen einer Probe und anschließende Untersuchung unter einem Licht- oder Elektronenmikroskop bewertet.

Am Arbeitsplatz gehört

The lab report shows a fully martensitic microstructure at the case depth, so the quench was fast enough.

In klarem Deutsch Der Laborbericht zeigt eine vollständig martensitische microstructure in der Einhärtungstiefe, das Abschrecken war also schnell genug.