In der Milchviehhaltung ist eine Kuh fresh, wenn sie gerade gekalbt und ihren neuen Milchproduktionszyklus begonnen hat. Diese Phase ist für das Tier die körperlich anstrengendste Zeit, da sich ihr Stoffwechsel schnell umstellt, um große Mengen Milch zu produzieren. Milchviehhalter überwachen diese Kühe engmaschig auf Stoffwechselprobleme wie Milchfieber oder Ketose.
We've three fresh cows in the maternity pen that need to be moved to the high-yield group this afternoon.
In klarem Deutsch Wir haben drei fresh Kühe in der Abkalbebox, die heute Nachmittag in die Hochleistungsgruppe verlegt werden müssen.
Die Übergangszeit direkt nach dem Kalben ist kritisch, da die Futteraufnahme einer Kuh oft nicht mit ihrem Energieverbrauch Schritt halten kann.