Fettle

SubstantivWerkstattjargonKeramik & Glas

Die erhabene Nahtlinie auf einem Keramikstück, an der die Hälften einer Gipsform aufeinandertreffen.

Der dünne Grat aus überschüssigem Ton, der beim Schlickerguss oder Pressen in die Fuge zwischen den Formteilen sickert. Wenn er auf der Rohware belassen wird, wird er nach dem Brand zu einem scharfen, unschönen Fehler. Die Arbeiter müssen diese Naht beschneiden und mit einem Schwamm entfernen, solange der Ton noch lederhart ist, ein Prozess, der selbst als Verputzen (fettling) bezeichnet wird.

Am Arbeitsplatz gehört

You missed a fettle on the handle of this mug and now it feels sharp in the hand.

In klarem Deutsch Sie haben eine Fettle am Griff dieser Tasse übersehen, und jetzt fühlt sie sich scharf in der Hand an.

Insidertipp

Verwenden Sie immer ein flexibles Verputzmesser und einen feuchten Schwamm, um die Fettle zu glätten, anstatt sie trocken zu schleifen, um die Entstehung von gesundheitsschädlichem Tonstaub zu vermeiden.

Auch bekannt als

  • seam line
  • mold mark