Longline

SubstantivFachbegriffLuftfahrt

Ein hochbelastbares Seil, das an einem Hubschrauber aufgehängt ist, um Außenlasten zu transportieren.

Piloten nutzen dieses verlängerte Tragseil, um Fracht, Ausrüstung oder Löschwasserbehälter in Gebiete zu transportieren, in denen der Hubschrauber physisch nicht landen kann. Das Seil ist in der Regel zwischen 50 und 200 Fuß lang, wodurch der Rotorabwind von Bodenpersonal und Hindernissen ferngehalten wird. Das Fliegen mit einer Außenlast erfordert eine präzise kollektive Blattverstellung und Techniken des Fliegens mit visuellem Außenbezug.

Am Arbeitsplatz gehört

Hook up the drill rig to the longline and clear the pad, I'm bringing the ship in.

In klarem Deutsch Hängen Sie die Bohranlage an die longline und räumen Sie den Landeplatz, ich bringe den Hubschrauber rein.