Gleiches Wort, verschiedene Welten

Sweep

Sweep taucht in 4 Fachgebieten auf: Zerspanungstechnik, Elektriker, Hydrographie, Metallurgie. Hier ist, was es für die Fachleute im jeweiligen Bereich bedeutet.

Werkstattjargon der Zerspanungstechnik

Sweep in Zerspanungstechnik

Eine in der Spindel montierte Messuhr um eine Bohrung, einen Ansatz oder einen Kreis drehen, um die Mitte zu finden oder die Ausrichtung zu prüfen.

Eine Ausrichtmethode, bei der die Messuhr außermittig in der Spindel montiert und von Hand um ein Merkmal geschwenkt wird. Gleiche Messwerte bei 12, 3, 6 und 9 Uhr bedeuten, dass die Spindel auf eine Bohrung oder einen Ansatz zentriert ist. Auf dem Tisch prüft derselbe Schwenk den Tram. Sweeping ist langsamer als ein Kantentaster, aber weitaus genauer, insbesondere bei rauen oder unrunden Merkmalen.

"Sweep the bore and split the difference, the casting's not round enough for the wiggler to tell you anything."

Elektriker-Jargon

Sweep in Elektriker

Rohrbogen mit großem Radius, der bei unterirdischen PVC-Strecken üblich ist und das Einziehen großer oder langer Kabel erleichtert.

Ein sweep ist ein werkseitig oder vor Ort hergestellter Bogen mit einem größeren Radius als ein Standardbogen, bei großen Rohren oft 24 bis 48 Zoll. Sweeps verringern die Zugspannung und den Seitendruck auf schwere Kabel und sind Standard am Fuß von Steigleitungen, in unterirdischen Kabelkanalsystemen und bei Kommunikationsstrecken, wo für Glasfaser- und Koaxialkabel strenge Mindestbiegeradien gelten.

"Use 36-inch sweeps coming up out of the duct bank, those 500 kcmil feeders will never pull around standard nineties."

Hydrographie & Kartierung

Sweep in Hydrographie

Eine Suche, bei der ein Draht oder eine Schiene in einer festgelegten Tiefe geschleppt wird, um nachzuweisen, dass ein Gebiet bis zu dieser Tiefe frei von Hindernissen ist.

Eine Methode, die Hindernisfreiheit mechanisch statt durch Peilung nachweist. Bei einem Drahtsuchgeschirr wird ein Draht, der durch Schwimmer und Gewichte auf einer festgelegten Tiefe gehalten wird, zwischen zwei Schiffen geschleppt. Wenn er ohne Hängenbleiben passiert, gilt das Gebiet bis zu dieser Tiefe als abgesucht. Karten markieren abgesuchte Tiefen mit einem speziellen Symbol, da sie garantieren, dass nichts darüber hinausragt. Das Absuchen ist langsam, erfasst aber Felsnadeln und Masten, die akustische Methoden übersehen können.

"Area's swept clear to 11 metres, only one hang near the old pier and the divers cleared it."

Metallurgie, Gießerei und Schmiede

Sweep in Metallurgie

Eine rotierende Schablonenvorrichtung (Schablone), mit der große, symmetrische Sand- oder Lehmformen hergestellt werden.

Ein Sweep ersetzt ein massives physisches Modell bei riesigen, rotationssymmetrischen Gussstücken wie Glocken, Zahnrädern oder Bottichen. Er besteht aus einer zentralen Drehachse und einem radialen Arm, der ein profiliertes Brett hält. Wenn der Former den Arm um die Achse dreht, schabt das Brett feuchten Lehm oder Sand in die exakte Negativform des gewünschten Gussstücks, was enorme Mengen an Holz für den Modellbau einspart.

"Set up the sweep in the floor pit so we can start building the loam core for the new bell."

Weitere Wörter mit Doppelleben