Gleiches Wort, verschiedene Welten

Knockoff

Knockoff taucht in 2 Fachgebieten auf: Textilien, Werkstattjargon. Hier ist, was es für die Fachleute im jeweiligen Bereich bedeutet.

Textilien, Nähen & Stricken

Knockoff in Textilien

Ein Strickmaschinenteil, das fertige Schleifen von den Nadeln schiebt.

Ein mechanisches Element an einer Strickmaschine (Abschlagteil), das die fertigen Garnschleifen aktiv von den Nadelhaken schiebt oder abstreift. Dieser Vorgang macht das Nadelbett frei, damit sich die nächste Maschenreihe bilden kann, ohne dass die Maschine blockiert oder Maschen fallen gelassen werden.

"Check the knockoff cam on the back bed, it looks like it's missing the loops on the left side."

Werkstattjargon

Knockoff in Werkstattjargon

Eine unautorisierte, minderwertige Kopie eines Markenwerkzeugs oder einer Markenkomponente.

Eine gefälschte oder markenlose Nachbildung eines bekannten Geräts, Ersatzteils oder Werkzeugs. Diese Artikel werden in der Regel billig beschafft, um Geld zu sparen, leiden jedoch unter minderwertiger Metallurgie, schlechten Toleranzen und einer hohen Ausfallrate. Arbeiter hassen sie, weil sie unter Last brechen und die Sicherheit gefährden.

"Who bought these knockoff cutting discs? Three of them shattered before lunch."

Weitere Wörter mit Doppelleben