Blow a backsight

RedewendungWerkstattjargonVermessung

Ein Instrument falsch orientieren, indem man den falschen Punkt anvisiert oder falsche Koordinaten eingibt.

Ein Fehler im Außendienst, bei dem der Bediener des Instruments den falschen Festpunkt anvisiert, die falsche Punktnummer im Datenerfassungsgerät eingibt oder vergisst, den Winkel beim Festlegen der ersten Referenzlinie auf Null zu setzen. Dieser Fehler verdreht das gesamte Koordinatensystem für diese Aufstellung, wodurch alle nachfolgenden foresight-Messungen an der falschen Stelle eingetragen werden.

Am Arbeitsplatz gehört

We've to re-shoot the whole retaining wall because the new guy blew a backsight and rotated the job by thirty degrees.

In klarem Deutsch Wir müssen die gesamte Stützmauer neu einmessen, weil der Neue ein backsight verpatzt (blew a backsight) und das Projekt um dreißig Grad verdreht hat.

Insidertipp

Sie können ein fehlerhaftes backsight meist sofort erkennen, wenn Sie einen dritten bekannten Festpunkt kontrollieren, bevor Sie Detailpunkte aufnehmen.