Plate

SubstantivFachbegriffWerkstattjargon

Ein flaches Metallstück, das deutlich dicker als ein Blech ist.

Ein schweres, flaches Stück Walzmetall, in der Regel Stahl oder Aluminium, das im schweren Metallbau und im Hochbau verwendet wird. In Industrienormen überschreitet flaches Metall die Grenze vom Blech zur Platte (Grobblech), wenn es eine bestimmte Dicke überschreitet, meist etwa eine viertel Zoll oder sechs Millimeter. Zum Schneiden, Biegen und Schweißen sind schwere Maschinen erforderlich.

Am Arbeitsplatz gehört

The forklift chassis needs a half-inch steel plate welded to the bottom for extra counterweight.

In klarem Deutsch Das Gabelstapler-Chassis benötigt eine aufgeschweißte half-inch steel plate auf der Unterseite als zusätzliches Gegengewicht.