Verkehrsbetriebe nutzten früher oberhalb der Windschutzscheibe angebrachte Roller blinds (Zielfilme), um Liniennummern und Ziele anzuzeigen. Die Vorrichtung besteht aus einer langen Stoff- oder Kunststoffbahn, die zwischen zwei motorisierten oder handbetriebenen Spulen aufgewickelt ist. Obwohl sie weitgehend durch digitale LED-Matrixanzeigen ersetzt wurden, werden sie bei historischen Fahrzeugen und einigen älteren Triebwagen weiterhin instand gehalten.
Am Arbeitsplatz gehört
The motor on the front roller blind is jammed, so it's stuck displaying the depot run.
In klarem Deutsch Der Motor des vorderen Roller blind ist blockiert, sodass die Anzeige auf der Depotfahrt feststeckt.
Auch bekannt als
- destination blind
- rollsign