Allen key

SubstantivWerkstattjargonVerbindungselemente

Werkstattjargon für einen L-förmigen Innensechskantschlüssel (Inbusschlüssel) zum Drehen von Zylinderkopf- und Gewindestiften.

Ein sechseckiger Stahlstab, der zu einem L gebogen ist, benannt nach einem Markennamen und für alle Fabrikate verwendet. Der kurze Schenkel sorgt für Hebelwirkung, der lange Schenkel für Reichweite. Versionen mit Kugelkopf ermöglichen das Ansetzen in Schräglage, allerdings auf Kosten der Festigkeit an der Spitze. Zoll- und metrische Größen liegen oft so nah beieinander, dass sie locker ineinanderpassen, beispielsweise ein 5/32 in Schlüssel in einem 4 mm Innensechskant. Die Verwendung des falschen Systems ist der schnellste Weg, einen Innensechskant rundzudrehen.

Am Arbeitsplatz gehört

Use the metric Allen key, the five-thirty-second fits sloppy in that 4 millimeter head and it'll round it out.

In klarem Deutsch Benutzen Sie den metrischen Allen key, der Fünf-Zweiunddreißigstel-Zoll-Schlüssel sitzt wackelig in diesem 4-Millimeter-Kopf und wird ihn runddrehen.

Insidertipp

Schneiden Sie die abgenutzte Spitze eines rundgedrehten Schlüssels mit einer Trennscheibe ab, und er greift wieder wie neu.

Auch bekannt als

  • Allen wrench
  • hex key
  • hex wrench