Battle

AdjektivWerkstattjargonLandwirtschaft

Ein älterer regionaler Begriff für dichtes, nährstoffreiches Weidegras, das Vieh schnell fett werden lässt.

Wird von Viehaltern verwendet, um Futter zu beschreiben, das eine hohe Nährstoffdichte und nicht nur reine Masse aufweist. Eine so beschriebene Weide enthält typischerweise eine starke Mischung aus Klee und schmackhaften Gräsern, die bei Rindern oder Schafen zu einer schnellen Gewichtszunahme führen. Der Begriff impliziert, dass das Land sehr fruchtbar ist und die Grasnarbe sich in bestem Zustand für die Endmast befindet.

Am Arbeitsplatz gehört

Turn the weaned calves out into the bottom meadow, the grass down there's battle enough to put some quick weight on them.

In klarem Deutsch Lass die abgesetzten Kälber auf die untere Wiese, das Gras dort unten ist battle genug, um sie schnell an Gewicht zulegen zu lassen.