Buchholz relay

SubstantivFachbegriffElektrotechnik

Gas- und Ölströmungsrelais in der Rohrleitung zwischen Transformator-Kessel und Ölausdehnungsgefäß, das interne Fehler erkennt.

Ein Buchholz-relay (Buchholz-Relais) sitzt im Rohr vom Hauptkessel eines ölgefüllten Transformators zum Ausdehnungsgefäß. Langsame Gasentwicklung durch Überhitzung oder kleine Lichtbögen sammelt sich im Relais und senkt einen Schwimmer ab, um einen Alarm auszulösen, während ein heftiger interner Fehler eine Ölströmung erzeugt, die eine Stauklappe bewegt und den Transformator abschaltet. Aus dem Relais entnommenes Gas kann getestet werden, um eingeschlossene Luft von Fehlergasen wie Wasserstoff und Acetylen zu unterscheiden.

Am Arbeitsplatz gehört

Buchholz alarm on T1 overnight and there's gas in the window, take a sample and get a DGA before anyone talks about re-energising it.

In klarem Deutsch Es gab heute Nacht einen Buchholz-alarm auf T1 und im Schauglas ist Gas, nehmen Sie eine Probe und machen Sie eine DGA, bevor jemand über ein Wiedereinschalten spricht.

Auch bekannt als

  • gas relay
  • 63