Encapsulation

SubstantivFachbegriffBau

Der Prozess des Versiegelns von Gefahrstoffen oder des Isolierens eines Gebäudebereichs gegen Feuchtigkeit.

Das Aufbringen einer dicken, dauerhaften Versiegelung oder einer physischen Barriere über Gefahrstoffen wie Asbest oder Bleifarbe, um zu verhindern, dass giftige Fasern und Stäube in die Luft gelangen. Im Wohnungsbau bezieht es sich auch auf das Auskleiden eines erdigen Kriechraums mit schwerer Polyethylenfolie und das Versiegeln der Nähte, um zu verhindern, dass Bodenfeuchtigkeit die darüber liegenden Deckenbalken verrottet.

Am Arbeitsplatz gehört

The abatement crew is finishing the asbestos encapsulation in the boiler room before we start demo.

In klarem Deutsch Die Sanierungskolonne schließt gerade die Asbest-Encapsulation im Heizungsraum ab, bevor wir mit dem Abriss beginnen.

Insidertipp

Die Encapsulation von Asbest ist oft kostengünstiger und sicherer als eine vollständige Entfernung, vorausgesetzt, das Material wird bei zukünftigen Renovierungen nicht beschädigt.