Gleiches Wort, verschiedene Welten

Scribe

Scribe taucht in 2 Fachgebieten auf: Zerspanungstechnik, Holzbearbeitung. Hier ist, was es für die Fachleute im jeweiligen Bereich bedeutet.

Werkstattjargon der Zerspanungstechnik

Scribe in Zerspanungstechnik

Eine präzise Anrisslinie in die Oberfläche eines Werkstücks ritzen.

Das Ziehen einer gehärteten Stahl- oder Hartmetallspitze über eine Metalloberfläche, um eine physische Linie für die Bearbeitung oder den Aufriss zu markieren. Im Gegensatz zu Tinte oder Bleistift kann eine geritzte Linie (Scribe) nicht abgerieben werden. Sie bildet eine physische Vertiefung, die mit dem Fingernagel fühlbar ist oder einen Körner führen kann. Dies geschieht in der Regel auf einer Schicht Anreißfarbe, um den Riss gut sichtbar zu machen.

"Coat that plate in Dykem and scribe your bolt hole locations before you bring it to the drill press."

Zimmerei & Tischlerei

Scribe in Holzbearbeitung

Ein Stück Holz so anreißen und zuschneiden, dass seine Kante perfekt zu einer unregelmäßigen Oberfläche passt.

Scribing ist der Vorgang des Übertragens des exakten Profils einer unebenen Oberfläche auf ein passendes Holzteil. Ein Zimmermann führt einen Zirkel oder ein spezielles Werkzeug entlang der unregelmäßigen Wand oder des Bodens und zeichnet eine parallele Linie auf den Schrank oder die Zierleiste. Das Holz wird dann an dieser Linie abgeschnitten oder gehobelt, wodurch eine dichte Passung ohne unschöne Lücken entsteht.

"The plaster wall is severely bowed, so we'll have to scribe the cabinet stile to make it sit flush."

Weitere Wörter mit Doppelleben