Scratch-dig

SubstantivFachbegriffPhotonik

Die Oberflächengüteklasse für Optiken, angegeben als zwei Zahlen wie 20-10 für die zulässigen Kratzer und Vertiefungen.

Eine kosmetische Spezifikation der Oberflächengüte, geschrieben als Kratzer-Wert (scratch) gefolgt vom Vertiefungs-Wert (dig). Der Kratzer-Wert wird visuell im Vergleich zu Referenzkratzern beurteilt, während der Vertiefungs-Wert den zulässigen Durchmesser der Vertiefung in Hundertstel Millimetern angibt. 60-40 ist kommerzielle Qualität, 20-10 ist typisch für Laseroptiken und 10-5 für Hochleistungs- oder Intracavity-Optiken. Niedrigere Zahlen sind teurer und reduzieren Streulicht sowie Schadenszentren.

Am Arbeitsplatz gehört

Intracavity optics need to be 10-5 scratch-dig, the 40-20 parts we got for the beam delivery won't survive in there.

In klarem Deutsch Intracavity-Optiken müssen eine Scratch-dig-Güte von 10-5 haben, die 40-20-Teile, die wir für die Strahlführung bekommen haben, werden da drin nicht überleben.

Auch bekannt als

  • S-D
  • scratch and dig