True value

SubstantivFachbegriffMetrologie

Der idealisierte exakte Wert eines Measurand, den keine reale Messung mit Sicherheit bestimmen kann.

Der exakte Wert, den ein Measurand aufweisen würde, wenn eine perfekte Messung möglich wäre. Da jede Messung eine Unsicherheit aufweist, ist der True value niemals bekannt. Labore arbeiten stattdessen mit besten Schätzwerten und mit Referenzwerten, die von übergeordneten Normalen zugewiesen werden, manchmal auch als konventionelle Werte bezeichnet. Die auf Messunsicherheit basierende Praxis beschreibt den Zweifel am Ergebnis, anstatt einen Abstand zu einer unerkennbaren Wahrheit zu behaupten.

Am Arbeitsplatz gehört

Nobody in this building knows the true value, we know what the reference says and how sure we are of it.

In klarem Deutsch Niemand in diesem Gebäude kennt den True value, wir kennen den Referenzwert und wissen, wie sicher wir uns dabei sind.

Insidertipp

Erfahrene Praktiker vermeiden es, 'true value' in Berichten zu schreiben. 'Referenzwert' oder 'bester Schätzwert' drückt aus, was Sie tatsächlich haben.