Hard-wire

VerbFachbegriffElektronik

Elektronische Bauteile mithilfe von permanenten physischen Drähten oder Leiterbahnen verbinden, anstatt abnehmbare Steckverbinder oder Softwarekonfigurationen zu verwenden.

Beim Hard-wiring werden Drähte direkt zwischen Anschlüssen oder Bauteilen verlötet, um einen festen elektrischen Pfad zu schaffen. Dies verhindert, dass sich die Verbindung in stark beanspruchten Umgebungen durch Vibrationen löst, und eliminiert den Kontaktwiderstand von Stiftleisten oder Steckern. Im Digitaldesign bedeutet dies auch, dass ein Logik-Pin direkt mit Masse oder VCC verbunden wird, um seinen Zustand dauerhaft festzulegen und jegliche programmierbare Logik zu umgehen.

Am Arbeitsplatz gehört

We need to hard-wire the enable pin to the 5V rail so the regulator stays on permanently during the test sequence.

In klarem Deutsch Wir müssen den Enable-Pin an die 5V-Schiene hard-wiren, damit der Regler während der Testsequenz dauerhaft eingeschaltet bleibt.