Insulating joint

SubstantivFachbegriffKorrosion

Formstück, das einen Rohrabschnitt elektrisch von einem anderen trennt, damit der KKS-Strom dort bleibt, wo er hingehört.

Ein Bauteil, das die elektrische Kontinuität zwischen Rohrabschnitten unterbricht: entweder ein werkseitig hergestelltes monolithisches Isolierstück oder ein Isolierflanschsatz aus nichtleitender Dichtung, Schraubenhülsen und Unterlegscheiben. Isolatoren trennen eine geschützte Pipeline von Stationen, Anlagen, Kundenleitungen und Fremdleitungen. Sie werden mit einem Isolationsprüfer oder durch Vergleich der Potenziale auf beiden Seiten überprüft. Ein kurzgeschlossener Satz kann Schutzstrom ableiten und eine ganze Leitung unterversorgen.

Am Arbeitsplatz gehört

Potentials are identical both sides of the insulating joint at the meter set, the flange kit is shorted.

In klarem Deutsch Die Potenziale sind auf beiden Seiten des insulating joint an der Messstation identisch, der Flanschsatz ist kurzgeschlossen.

Insidertipp

Halten Sie Schweißhitze und Schweißspritzer von Isolierflanschsätzen fern. Verkohlte Hülsen und Dichtungen schließen den Satz kurz, und niemand bemerkt es bis zur nächsten Messung.

Auch bekannt als

  • isolation joint
  • insulating flange kit
  • IJ
  • monolithic joint