Drip edge

SubstantivFachbegriffBau

Ein an den Dachrändern installiertes Traufblech, um Wasser von der Traufbohle und dem darunter liegenden Holz wegzuleiten.

Dieser abgewinkelte Metallstreifen wird entlang der Traufen und Ortgänge einer Dachschalung aufgenagelt, bevor das Bedachungsmaterial verlegt wird. Seine nach außen ausgestellte Unterkante bricht die Oberflächenspannung des Wassers und zwingt das abfließende Wasser, frei von der Traufbohle herabzutropfen, anstatt sich unter die Schindeln zurückzuziehen. Es schützt die Dachschalung und die Außenverkleidung vor Fäulnis und Wasserschäden.

Am Arbeitsplatz gehört

We need another bundle of drip edge for the garage eaves before we can lay the starter strip.

In klarem Deutsch Wir brauchen noch ein Paket Drip edge für die Garagentraufe, bevor wir den Anfangsstreifen verlegen können.

Insidertipp

Installieren Sie das Drip edge an den Traufen direkt auf der Holzschalung unter der Unterdeckbahn. An den Ortgängen installieren Sie es über der Unterdeckbahn.