Gleiches Wort, verschiedene Welten

Header

Header taucht in 2 Fachgebieten auf: Verbindungselemente, Bau. Hier ist, was es für die Fachleute im jeweiligen Bereich bedeutet.

Verbindungselemente & Gewinde

Header in Verbindungselemente

Die Maschine für das Cold heading von Schrauben, die Draht zuführt, Rohlinge abschneidet und sie in einer Reihe von Matrizen presst.

Eine mechanische Presse, die speziell für das Stauchen gebaut ist. Eine Einmatrizen-Zweistufenpresse (Header) fertigt einfache Köpfe, während Mehrstufenpressen, auch Bolt maker genannt, den Rohling durch mehrere Matrizen transportieren, um komplexere Formen zu fließpressen, zu stauchen, zu beschneiden und zu lochen. Die Bediener richten die Werkzeuge, den Drahtvorschub und die Abschnittlänge ein, und ihre Einstellungen entscheiden über Kopf füllung, Risse und Maße.

"Header three is blowing out heads again, check the cutoff length and the punch before you run another coil."

Baugewerbe

Header in Bau

Ein Ziegelstein, der flach verlegt ist und dessen kürzeste Seite auf der Vorderseite einer Wand sichtbar ist.

Ein Mauerstein, der flach quer zu einer Wand verlegt wird, sodass seine kürzeste Seite nach außen zeigt (Binder). Im traditionellen massiven Mauerwerk verbinden Binder (headers) zwei separate Schalen miteinander, um eine strukturell solide, mehrschichtige Wand zu schaffen. Im Holzrahmenbau beschreibt dasselbe Wort einen horizontalen Tragbalken, der eine Öffnung wie eine Tür oder ein Fenster überspannt.

"Run three stretching courses first, then follow up with a row of headers to tie the outer skin to the backup block."

Weitere Wörter mit Doppelleben