Topsoil

SubstantivFachbegriffLandwirtschaft

Die oberste Erdschicht, die reich an organischer Substanz und biologischer Aktivität ist.

Der Oberbodenhorizont des Bodenprofils, typischerweise die obersten 5 bis 20 Zentimeter, in dem sich die höchste Konzentration an organischer Substanz, Mikroorganismen und Pflanzenwurzeln befindet. Er enthält die primären Nährstoffreserven und die Feuchtigkeit, die für das Pflanzenwachstum erforderlich sind. Der Schutz dieser Schicht vor Wind- und Wassererosion ist das zentrale Ziel der konservierenden Landwirtschaft.

Am Arbeitsplatz gehört

We lost half an inch of topsoil during that flash flood because the field was left bare after harvest.

In klarem Deutsch Wir haben bei dieser Sturzflut einen halben Zentimeter topsoil verloren, weil das Feld nach der Ernte brach lag.