Tracking

SubstantivFachbegriffElektrotechnik

Leitfähiger Kohlenstoffpfad, den Kriechströme durch Schmutz und Feuchtigkeit allmählich in eine Isolierstoffoberfläche brennen.

Tracking (Kriechwegbildung) ist eine Oberflächenschädigung, bei der Kriechströme durch Feuchtigkeit und Schmutz kleine Trockenzonen-Lichtbögen verursachen, die organische Isolierungen verkohlen oder erodieren und eine leitende Spur hinterlassen. Sobald ein Kriechweg zwei Leiter überbrückt, folgt ein Überschlag oder Brand. Er zeigt sich als verzweigte schwarze Linien auf Kabelendverschlüssen, Durchführungen, Leiterplatten und Kunststoffgehäusen und wird durch Werkstoffe mit hohem CTI, zusätzliche Kriechstrecken sowie saubere, trockene Oberflächen verhindert.

Am Arbeitsplatz gehört

Found tracking across the stress cone, black fern marks right up to the lug, that termination was days from going bang.

In klarem Deutsch Ich habe tracking auf dem Feldsteuerkonus gefunden, schwarze Farnmuster bis hinauf zum Kabelschuh, dieser Endverschluss war nur noch Tage vom Knall entfernt.

Auch bekannt als

  • surface tracking
  • carbon tracking