Traverse table

SubstantivFachbegriffVermessung

Ein gedrucktes Nachschlagewerk zur Bestimmung von Breiten- und Längenunterschieden einer Vermessungslinie basierend auf Richtung und Distanz.

Ein gedrucktes Nachschlagewerk (Tachymetertabelle), mit dem die Koordinatenunterschiede (Latitude und Departure) einer Vermessungslinie anhand ihres Richtungswinkels und ihrer Länge nachgeschlagen werden. Vor der Einführung von Taschenrechnern nutzten Vermessungsingenieure diese Tabellen, um rechtwinklige Dreiecke im Feld schnell aufzulösen. Die Tabellen listen die Sinus- und Kosinuswerte für bestimmte Winkel auf, meist in Schritten von Viertelgraden, sodass ein Messtrupp Koordinaten durch einfache Multiplikation oder direktes Ablesen berechnen konnte.

Am Arbeitsplatz gehört

I found an old traverse table in the bottom of the truck box, but we just use the data collector for everything now.

In klarem Deutsch Ich habe ganz unten in der Kiste auf dem Truck eine alte Traverse table gefunden, aber heute benutzen wir einfach für alles den Feldrechner.

Insidertipp

Historische Traverse tables sind meist Sammlerstücke, aber das Verständnis ihrer Funktionsweise bildet eine solide Grundlage für die Koordinatengeometrie.