The systematic sorting of mixed freight cars into specific blocks or trains based on their destinations. While technically a French term for a classification yard, North American railroaders use it informally to describe the act of breaking down an inbound manifest train and routing the individual cars to the correct outbound tracks.
Heard on the job
The yardmaster is doing triage on the inbound drag to figure out which cars need to hit the hump first.