In typesetting, putting up text means setting or converting it into uppercase letters. This older instruction tells a compositor or typesetter to use capitals for a specific word or passage that was originally marked or drafted in lowercase.
Heard on the job
Put up the headline on the front page so it commands a bit more attention.